LIEFERANTENBEDINGUNGEN
Diese Bedingungen («Bedingungen») gelten für jede natürliche oder juristische Person, die als Lieferant oder sonstiger Verkäufer von Waren oder Dienstleistungen («Lieferant») gegenüber Levata US, LLC oder einer ihrer Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen («Auftraggeber») auftritt.
Diese Bedingungen stellen eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen dem Auftraggeber und dem Lieferanten über die Lieferung von Waren oder Dienstleistungen durch den Lieferanten an den Auftraggeber dar. Soweit ein anderes schriftliches Abkommen zwischen dem Lieferanten und dem Auftraggeber in Kraft ist und Bestimmungen dieser Bedingungen damit in Konflikt stehen, geht dieses Abkommen diesen Bedingungen vor.
WENN DER LIEFERANT SEINE ZUSTIMMUNG ERTEILT, INDEM ER (A) AUF DIE SCHALTFLÄCHE «AKZEPTIEREN» KLICKT, (B) ÜBER DEN KONTOREGISTRIERUNGSPROZESS, (C) DURCH DEN ZUGRIFF AUF DIESE WEBADRESSE, DIE AUF DIESE BEDINGUNGEN VERWEIST, ODER (D) DURCH DEN VERKAUF VON WAREN ODER DIENSTLEISTUNGEN AN DEN AUFTRAGGEBER, ERKLÄRT DER LIEFERANT SICH MIT DIESEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN. DIESE BEDINGUNGEN KÖNNEN SICH ÄNDERN, UND ES LIEGT IN DER ALLEINIGEN VERANTWORTUNG DES LIEFERANTEN, DIE AKTUELLE VERSION ZU KENNEN.
Der Lieferant liefert Hardwareprodukte («Hardware»), Softwareprodukte («Software») oder Dienstleistungen («Services») an den Auftraggeber. Der Lieferant kann auch spezifische Leistungen für den Auftraggeber erstellen, entwickeln oder einsetzen («Lieferobjekt»). Hardware, Software, Services und jedes Lieferobjekt können nachfolgend gemeinsam als «Produkt» bezeichnet werden.
Spezifische Bedingungen für ein Produkt können in einem Leistungsverzeichnis («SOW») oder ähnlichen Vereinbarungen festgelegt werden, die durch diese Bedingungen geregelt werden.
1. PRODUKTE
1.1. Produkte. Der Lieferant liefert jedes Produkt gemäß dem Zeitplan, den Spezifikationen und Anforderungen des jeweiligen SOW.
1.2. Leistungsverzeichnisse. Der Lieferant stellt dem Auftraggeber und jedem Kunden des Auftraggebers (einem «Autorisierten Leistungsempfänger») jedes Produkt wie in jedem SOW beschrieben bereit. Jedes SOW enthält folgende Informationen:
• eine detaillierte Beschreibung der zu liefernden Produkte;
• das Datum, an dem ein Produkt geliefert oder begonnen wird;
• die vom Auftraggeber an den Lieferanten zu zahlenden Gebühren;
• den Implementierungsplan für das Produkt;
• Lieferobjekte, Meilensteine und Zahlungspläne;
• etwaige Abnahmekriterien für die Lieferung oder Implementierung eines Produkts;
• Verfahren für die Prüfung und Abnahme eines Produkts;
• eine Auflistung aller Drittanbieter-Software und der anwendbaren Lizenzen;
• alle sonstigen von den Parteien vereinbarten Bedingungen.
1.3. Personal. Der Lieferant stellt erfahrenes und qualifiziertes Personal bereit. Lieferantenpersonal in den Räumlichkeiten des Auftraggebers oder eines Autorisierten Leistungsempfängers hält sich an die Regeln, Richtlinien und Verfahren für persönliches und professionelles Verhalten. Jede Partei ist für die Leistung ihres Personals verantwortlich.
1.4. Abwerbeverbot. Während der Laufzeit dieser Bedingungen oder eines SOW und für einen Zeitraum von zwölf (12) Monaten danach wird der Lieferant keine Person, die gemäß diesen Bedingungen gearbeitet hat und beim Auftraggeber beschäftigt ist, direkt oder indirekt zur Beschäftigung anwerben.
1.5. Wettbewerbsverbot. Während der Laufzeit dieser Bedingungen und für ein (1) Jahr nach deren Beendigung darf der Lieferant ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Auftraggebers keine Geschäftsbeziehung mit Kunden des Auftraggebers eingehen, von denen der Lieferant durch diese Bedingungen Kenntnis erlangt hat und zu denen vor dem Stichtag keine vorbestehende Geschäftsbeziehung bestand («Eingeschränkte Entität»).
1.6. Bestehende Beziehungen. Sofern der Lieferant vor dem Stichtag eine bestehende Geschäftsbeziehung mit einer eingeschränkten Entität hat, teilt der Lieferant dem Auftraggeber diese Beziehung umgehend mit, und die Parteien vereinbaren etwaige Ausnahmen von Abschnitt 1.5.
1.7. Ausrüstung. Der Lieferant hält alle vom Auftraggeber bereitgestellten oder in dessen Namen erworbenen Geräte in gutem Zustand und veräußert oder nutzt diese nur gemäß diesen Bedingungen.
1.8. Informationen und Sicherheit. Der Lieferant verpflichtet sich, angemessene administrative, technische und physische Schutzmaßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit, Vertraulichkeit und Integrität personenbezogener Daten aufrechtzuerhalten. Der Lieferant verpflichtet sich ferner, den Auftraggeber innerhalb von fünf (5) Tagen nach Entdeckung einer Sicherheitsverletzung zu benachrichtigen.
1.9. Drittanbieter-Software. Der Lieferant identifiziert in jedem anwendbaren SOW alle Drittanbieter-Software und die anwendbaren Lizenzen, die in ein Produkt integriert sind oder werden.
1.10. Abnahme. Sofern in einem SOW nicht anders festgelegt, bewertet der Auftraggeber jedes Lieferobjekt auf Übereinstimmung. Der Auftraggeber übermittelt dem Lieferanten innerhalb von dreißig (30) Geschäftstagen nach Erhalt der endgültigen Version eine schriftliche Abnahme- oder Ablehnungserklärung. Der Lieferant behebt etwaige Fehler innerhalb von zehn (10) Geschäftstagen nach Erhalt der Ablehnungserklärung.
1.11. Eigentum / Verlustrisiko. Das Eigentum an einem Produkt geht bei Lieferung auf den Auftraggeber über. Das Verlustrisiko trägt der Lieferant bis zur Abnahme durch den Auftraggeber.
1.12. Pflichten des Auftraggebers. Der Auftraggeber hat: mit dem Lieferanten in allen produktbezogenen Angelegenheiten zusammenzuarbeiten; die vom Lieferanten vernünftigerweise angeforderten Anweisungen, Informationen und Genehmigungen bereitzustellen; und alle erforderlichen Lizenzen und Genehmigungen einzuholen.
1.13. Leistungserbringung. Wird die Leistungserbringung des Lieferanten ausschließlich durch Handlungen oder Unterlassungen des Personals des Auftraggebers verhindert oder verzögert, gilt der Lieferant nicht als vertragsbruchig.
2. ÄNDERUNGSAUFTRÄGE
2.1. Änderungsauftrag. Möchte eine Partei den Umfang oder die Durchführung eines SOW oder Produkts ändern, übermittelt sie der anderen Partei die gewünschten Änderungsdetails schriftlich. Der Lieferant legt dem Auftraggeber spätestens zehn (10) Geschäftstage nach Erhalt des Auftragsgeberschreibens eine schriftliche Schätzung vor, die Folgendes enthält: die voraussichtliche Umsetzungsdauer; etwaige Anpassungen der Gebühren; die voraussichtlichen Auswirkungen auf das Produkt; sowie sonstige Auswirkungen.
2.2. Annahme. Nach Erhalt der schriftlichen Schätzung verhandeln die Parteien die Änderungsbedingungen und halten diese schriftlich fest. Keine Partei ist an Änderungen gebunden, die nicht schriftlich vereinbart wurden.
3. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG
3.1. Laufzeit und Verlängerung. Die Laufzeit dieser Bedingungen beginnt am Stichtag und läuft ein (1) Jahr. Diese Bedingungen verlängern sich automatisch um jeweils ein (1) Jahr, sofern der Auftraggeber dem Lieferanten nicht spätestens hundertundzwanzig (120) Tage vor Ende der jeweiligen Laufzeit seine Nichtverlängerungsabsicht mitteilt.
3.2. Kündigung aus Bequemlichkeit. Der Auftraggeber kann diese Bedingungen ganz oder teilweise mit einer Vorlaufzeit von neunzig (90) Tagen schriftlich kündigen. Im Falle einer Kündigung haftet der Auftraggeber für alle bis zum wirksamen Kündigungsdatum fälligen Vergütungen des Lieferanten.
3.3. Kündigung wegen Vertragsbruchs. Jede Partei kann diese Bedingungen oder ein SOW bei wesentlichem Vertragsbruch mit einer Vorlaufzeit von dreißig (30) Tagen kündigen. Wird der Vertragsbruch nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen behoben, enden die Bedingungen automatisch.
3.4. Verzugsereignisse. Eine Partei befindet sich in Verzug bei: Nichterfüllung einer Verpflichtung; Unrichtigkeit einer Gewährleistung oder Erklärung; Auflösung, Insolvenz, Geschäftsversagen oder Bestellung eines Insolvenzverwalters.
3.5. Folgen der Kündigung. Die Kündigungsrechte sind absolut. Nach Beendigung überleben alle Pflichten der Parteien gemäß den Abschnitten 4, 5, 6, 7, 8, 10 und 12 die Beendigung dieser Bedingungen.
3.6. Rückgabe von Materialien. Bei Ablauf oder Beendigung dieser Bedingungen liefert der Lieferant dem Auftraggeber unverzüglich alle Lieferobjekte, Geräte und Materialien des Auftraggebers und leistet angemessene Unterstützung beim Übergang der Services an einen anderen Dienstleister.
4. VERGÜTUNGEN UND KOSTEN; ZAHLUNGSBEDINGUNGEN
4.1. Gebühren. Vorbehaltlich der Bestimmungen dieser Bedingungen vergütet der Auftraggeber den Lieferanten gemäß dem jeweiligen SOW.
4.2. Ausgaben. Der Auftraggeber erstattet dem Lieferanten gemäß der Auftraggeber-Richtlinie die vernünftigerweise im Zusammenhang mit einem Produkt entstandenen Ausgaben, sofern diese vom Auftraggeber vorab schriftlich genehmigt wurden.
4.3. Rechnungen. Sofern in einem SOW nicht anders vereinbart, zahlt der Auftraggeber alle unbestrittenen Beträge innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt der Rechnung des Lieferanten («Fälligkeitsdatum»).
4.4. Streitigkeiten. Informiert der Auftraggeber den Lieferanten nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Rechnungsdatum über einen bestrittenen Betrag, gilt die Rechnung als unbestritten und fällig. Ungelöste Streitigkeiten werden gemäß Abschnitt 12.3 behandelt.
4.5. Steuern. Der Auftraggeber ist für alle anwendbaren Steuern, Zölle oder sonstigen Abgaben verantwortlich, die von einer Behörde auf Produkte des Lieferanten erhoben werden, ausgenommen Steuern auf das Nettoeinkommen des Lieferanten.
4.6. Bücher und Aufzeichnungen. Während der Laufzeit dieser Bedingungen und für ein (1) Jahr danach hält der Lieferant Kopien der Bücher und Aufzeichnungen zu den für Produkte geltend gemachten Beträgen vor. Der Auftraggeber kann diese Aufzeichnungen einmal jährlich nach angemessener Vorankündigung einsehen.
5. NICHT-EXKLUSIVITÄT
5.1. Ähnliche Dienstleistungen. Diese Bedingungen hindern den Lieferanten nicht daran, Dienstleistungen zu erbringen oder Materialien zu entwickeln, die mit den im Rahmen dieser Bedingungen oder eines SOW entwickelten oder gelieferten Leistungen im Wettbewerb stehen. Vorbehaltlich der Vertraulichkeitsbeschränkungen kann der Lieferant sein allgemeines Wissen und seine Erfahrung frei nutzen.
5.2. Vorbestehendes Material. Lieferobjekte des Auftraggebers umfassen nicht die vorbestehende Software, Erfindungen, Urheberrechte, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Marken und sonstigen Eigentumsrechte des Lieferanten («Vorbestehendes Material»). Der Lieferant gewährt dem Auftraggeber eine nicht-exklusive, weltweite, dauerhafte, unwiderrufliche, übertragbare, voll bezahlte und lizenzgebührenfreie Lizenz zur Nutzung des Vorbestehenden Materials, soweit es in Lieferobjekten enthalten ist.
6. VERTRAULICHKEIT
6.1. Begriffsbestimmungen. «Vertrauliche Informationen» umfassen alle Informationen, deren unbefugte Offenlegung durch eine Partei den Interessen der anderen Partei schaden könnte, einschließlich: Rechnungen, Kundenlisten, Vereinbarungen, Geschäftsinformationen, Geschäftspläne, Finanzinformationen, Software, Geschäftsgeheimnisse, Erfindungen, Daten und alle sonstigen als vertraulich behandelten Informationen.
6.2. Ausnahmen. Vertrauliche Informationen umfassen keine Informationen, die sich bereits im Besitz des Empfängers befanden, der Öffentlichkeit allgemein bekannt sind, rechtmäßig von einem Dritten ohne Pflichtverletzung erhalten wurden oder vom Empfänger unabhängig entwickelt wurden.
6.3. Vertraulichkeit. Der Empfänger verwendet die Vertraulichen Informationen ausschließlich für die Zwecke dieser Bedingungen oder eines SOW und gibt sie auf keine Weise weiter, ausgenommen gemäß Abschnitt 6.4 oder 6.5.
6.4. Zulässige Offenlegungen. Der Empfänger darf die Vertraulichen Informationen der offenlegenden Partei an Personal des Empfängers weitergeben, das einen echten Bedarf daran hat, jedoch nur soweit es für die Zwecke dieser Bedingungen erforderlich ist und dieses Personal schriftlich zur Vertraulichkeit verpflichtet ist.
6.5. Erforderliche Offenlegungen. Der Empfänger darf Vertrauliche Informationen der offenlegenden Partei nur offenlegen, wenn und soweit dies durch gerichtliche oder behördliche Anordnung erforderlich ist. Der Empfänger gibt der offenlegenden Partei eine angemessene Möglichkeit, eine solche Offenlegung vor ihrer Vornahme zu prüfen.
7. ERKLÄRUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN
7.1. Gegenseitige Gewährleistungen. Jede Partei erklärt und gewährleistet der anderen Partei, dass sie ordnungsgemäß gegründet und in gutem Ansehen steht; dass sie das volle Recht, die Befugnis und die Berechtigung hat, diese Bedingungen einzugehen; dass die Unterzeichnung dieser Bedingungen ordnungsgemäß genehmigt wurde; und dass diese Bedingungen eine rechtsverbindliche Verpflichtung darstellen.
7.2. Gewährleistungen des Lieferanten. Der Lieferant erklärt und gewährleistet dem Auftraggeber, dass: jedes Produkt von qualifiziertem Personal professionell geliefert wird; er alle anwendbaren Gesetze einhält; der Auftraggeber ein gültiges Eigentumsrecht an jedem Lieferobjekt erhält; kein Produkt geistige Eigentumsrechte Dritter verletzt; und jedes Produkt den Spezifikationen entspricht.
7.3. Treuhandkonto. Entwickelt der Lieferant Software für den Auftraggeber, hinterlegt der Lieferant innerhalb von dreißig (30) Tagen nach dem SOW-Stichtag eine Kopie des Quellcodes, der Datenbanken und der Dokumentation in einem Treuhandkonto. Der Auftraggeber kann unter bestimmten Umständen auf das Treuhandkonto zugreifen, u. a. bei Insolvenz des Lieferanten.
7.4. Hardware-Gewährleistungen. Die Gewährleistung für Hardware entspricht der des Herstellers, von der der Lieferant dem Auftraggeber eine Kopie aushändigt.
7.5. Software-Gewährleistungen. Für Software gilt die im jeweiligen SOW festgelegte Gewährleistung.
7.6. Ausschließliche Gewährleistungen. SOWEIT IN DIESEM ABSCHNITT 7 NICHT ANDERS FESTGELEGT, GIBT KEINE DER PARTEIEN GEWÄHRLEISTUNGEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, FÜR IRGENDEIN PRODUKT, UND BEIDE PARTEIEN LEHNEN AUSDRÜCKLICH DIE STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB. DIE IN DIESER VEREINBARUNG ODER DEM JEWEILIGEN SOW FESTGELEGTEN RECHTSBEHELFE SIND DIE EINZIGEN UND AUSSCHLIEßLICHEN RECHTSBEHELFE JEDER PARTEI FÜR GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE.
8. FREISTELLUNG
8.1. Freistellung. Eine Partei (die «freistellende Partei») verpflichtet sich, die andere Partei (die «freigestellte Partei») von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten, Verbindlichkeiten, Kosten und Ausgaben freizustellen, die entstehen aus: (a) einem Vertragsverstoß durch die freistellende Partei; (b) Handlungen oder Unterlassungen der freistellenden Partei; (c) Verstößen gegen anwendbares Recht; oder (d) der Verletzung von geistigen Eigentumsrechten Dritter.
8.2. Benachrichtigung, Rechte und Zusammenarbeit. Die freigestellte Partei verpflichtet sich, der freistellenden Partei unverzüglich schriftliche Mitteilung über jeden freistellungsfähigen Anspruch zu machen. Die freistellende Partei hat das Recht, den Anspruch mit einem Anwalt ihrer Wahl zu verteidigen.
9. VERSICHERUNGEN
9.1. Arten und Deckungshöhen. Während der gesamten Laufzeit dieser Bedingungen und für einen Zeitraum von drei (3) Jahren danach hat der Lieferant mindestens folgende Versicherungsarten und -deckungshöhen aufrechtzuerhalten:
• Arbeitnehmerunfallversicherung mit Deckungshöhen, die mindestens dem gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbetrag entsprechen;
• Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung für Geschäftsfahrzeuge mit einer Deckungssumme von mindestens 1.000.000 $;
• Berufshaftpflichtversicherung Fehler und Auslassungen mit einer Deckungssumme von mindestens 2.000.000 $ je Schadenfall und 2.000.000 $ insgesamt.
9.2. Zusätzliche Anforderungen. Alle erforderlichen Versicherungspolicen müssen von zugelassenen Versicherungsgesellschaften ausgestellt werden; auf ein Regressrecht gegen den Auftraggeber verzichten; und die Primerversicherung des Auftraggebers sein.
9.3. Versicherungsnachweis. Der Lieferant stellt dem Auftraggeber einen Versicherungsnachweis aus, der die erforderliche Deckung bestätigt, und benachrichtigt den Auftraggeber mindestens dreißig (30) Tage vor Stornierung oder Nichterneuerung der Deckung schriftlich.
10. SCHÄDEN UND RECHTSBEHELFE
10.1. SCHÄDEN. IN KEINEM FALL HAFTET EINE DER PARTEIEN FÜR ZUFÄLLIGE, MITTELBARE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN AUS ANSPRÜCHEN NACH DIESEM VERTRAG. AUSSER BEI GROBER FAHRLÄSSIGKEIT ODER VORSÄTZLICHEM FEHLVERHALTEN BESCHRÄNKT SICH DIE GESAMTHAFTUNG JEDER PARTEI AUF DEN NIEDRIGEREN DER FOLGENDEN BETRÄGE: (A) FÜNFHUNDERTTAUSEND US-DOLLAR (500.000 $) ODER (B) DIE VOM LIEFERANTEN IN DEN UNMITTELBAR VORAUSGEGANGENEN ZWÖLF (12) MONATEN AN DEN AUFTRAGGEBER IN RECHNUNG GESTELLTEN GEBÜHREN.
10.2. Rechtsbehelfe im Allgemeinen. Im Verzugsfall kann eine Partei nach eigenem Ermessen: fällige Beträge einfordern; Produkte in Besitz nehmen; oder Rechte gemäß anwendbarem Vertrag oder Gesetz geltend machen.
10.3. Nicht-ausschließliche Rechte und Rechtsbehelfe. Kein in diesen Bedingungen eingeräumtes Recht oder Rechtsbehelf ist ausschließlich. Alle Rechte und Rechtsbehelfe sind kumulativ.
10.4. Zeit ist wesentlich. Die Parteien erklären ausdrücklich, dass die Zeit für diese Bedingungen wesentlich ist.
11. HÖHERE GEWALT
11.1. Keine Partei haftet der anderen Partei für Versagen oder Verzögerungen bei der Erfüllung von Bedingungen dieser Vereinbarung, wenn und soweit das Versagen oder die Verzögerung durch Ereignisse verursacht wird, die außerhalb der zumutbaren Kontrolle der betroffenen Partei liegen, einschließlich:
• höhere Gewalt;
• Überschwemmung, Brand oder Explosion;
• Krieg, Invasion, Aufruhr oder sonstige bürgerliche Unruhen;
• nach dem Datum dieser Bedingungen in Kraft tretende Maßnahmen, Embargos oder Blockaden;
• nationaler oder regionaler Notstand.
(jedes der vorgenannten Ereignisse ein «Höhere-Gewalt-Ereignis»). Die betroffene Partei benachrichtigt die andere Partei und bemüht sich nach Kräften, das Versagen zu beenden und die Auswirkungen des Höhere-Gewalt-Ereignisses zu minimieren.
12. SONSTIGES
12.1. Unabhängiger Auftragnehmer. Auftraggeber und Lieferant sind unabhängige Auftragnehmer. Die Bestimmungen dieser Bedingungen sind nicht so auszulegen, dass sie eine Partnerschaft, Agentur oder ein Joint Venture zwischen dem Auftraggeber und dem Lieferanten begründen.
12.2. Kein Werbeverbot. Keine Partei darf den Namen oder das Markenzeichen der anderen Partei in Werbematerialien, Vertriebsförderung, Pressemitteilungen oder sonstigen Publizitätsangelegenheiten im Zusammenhang mit diesen Bedingungen ohne vorherige schriftliche Zustimmung der anderen Partei verwenden.
12.3. Streitbeilegung. Entsteht eine Streitigkeit im Rahmen dieser Bedingungen und kann diese nicht durch die geschäftlichen Ansprechpartner gelöst werden, benachrichtigt eine Partei die andere schriftlich. Leitende Geschäftsvertreter beider Parteien bemühen sich zehn (10) Geschäftstage lang um eine gütliche Einigung. Scheitert dies, wird die Streitigkeit durch verbindliche Schiedsgerichtsbarkeit der American Arbitration Association nach deren kaufmännischen Schiedsregeln beigelegt. Das Schiedsverfahren unterliegt dem Recht des Bundesstaates Delaware.
12.4. Überschriften. Überschriften dienen nur der Bequemlichkeit und sind nicht dazu bestimmt, den Anwendungsbereich dieser Bedingungen zu definieren, einzuschränken oder zu beschreiben.
12.5. Anwendbares Recht und Verzicht auf Geschworenenverfahren. Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Bundesstaates Delaware. Die ausschließliche Zuständigkeit für Klagen aus diesen Bedingungen liegt bei den Gerichten in Delaware. Soweit gesetzlich zulässig, verzichtet jede Partei auf ihr Recht auf ein Geschworenenverfahren.
12.6. Abtretung. Keine Partei ist berechtigt, diese Bedingungen ganz oder teilweise ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Auftraggebers abzutreten oder zu übertragen. Eine entgegen dieser Bestimmung erfolgte Abtretung ist nichtig.
12.7. Gesamte Vereinbarung / Änderungen. Diese Bedingungen stellen die gesamte Vereinbarung der Parteien über den hier beschriebenen Gegenstand dar und ersetzen alle früheren Vereinbarungen. Änderungen dieser Bedingungen bedürfen der Schriftform und der Unterzeichnung durch bevollmächtigte Vertreter beider Parteien.
12.8. Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen in einem Rechtsgebiet ungültig oder nicht durchsetzbar sein, bleiben die übrigen Bestimmungen in diesem Rechtsgebiet vollständig in Kraft.
12.9. Verzicht auf Vertragsbruch. Der Verzicht auf einen Vertragsbruch ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt. Ein solcher Verzicht stellt keinen Verzicht auf spätere Vertragsübertretungen dar.
12.10. Auslegung. Wie in diesen Bedingungen verwendet, ist der Begriff «einschließlich» illustrativ und nicht einschränkend.
12.11. Vorrangreihenfolge. Bei einem Konflikt zwischen einer Bestimmung dieser Bedingungen und einer Bestimmung in einem SOW gilt die Bestimmung dieser Bedingungen, es sei denn, die widerspruchliche Bestimmung im SOW gibt ausdrücklich und eindeutig an, dass sie die Bestimmung in diesen Bedingungen ersetzen soll.